Ответ:

Пусть во второй коробке \(x\) карандашей. Тогда в первой — \(x+9\).

Составим уравнение по общему количеству: \(x+(x+9)=47\).

\(2x+9=47\), поэтому \(2x=38\) и \(x=19\).

В первой коробке \(19+9=28\) карандашей.

Ответ: в первой коробке 28 карандашей, во второй — 19.