Ответ:
В мелколесье юные деревца всех пород: ель и сосна, осина и берёза — растут дружно и тесно.
После обобщающего сочетания «всех пород» перед перечислением ставится двоеточие. Перечисление заканчивается перед сказуемым, поэтому после него ставится тире.
