Ответ:

Грамматические основы: «птицы пели» и «ветер играл». Части сложносочинённого предложения соединены повторяющимся разделительным союзом «не то…, не то…».

Схема: [Не то — =], [не то — =].