Ответ:

Разложим многочлены на множители и заменим деление умножением на обратную дробь:

\[ (3a+6b):\frac{2a^2-8b^2}{a+b}=3(a+2b)\cdot\frac{a+b}{2(a-2b)(a+2b)}=\frac{3(a+b)}{2(a-2b)}.\]

Сокращение выполнено при допустимых значениях переменных; знаменатель исходной дроби не должен обращаться в ноль.

Ответ: \(\frac{3(a+b)}{2(a-2b)}\).