В первой части предложения "Я вспомнил... и обрадовался..." между однородными сказуемыми "вспомнил" и "обрадовался" запятая не нужна. После "мысли" ставится запятая, так как далее идет придаточное изъяснительное. Во второй части, после "подумал", ставится запятая, так как далее идет прямое дополнение. Между частями сложного предложения "старый смотритель может быть уже сменен" и "вероятно Дуня уже замужем" ставится запятая, так как "вероятно" — вводное слово, и эти части связаны по смыслу.
Я вспомнил дочь старого смотрителя и обрадовался при мысли, что увижу ее снова. Но подумал: я старый смотритель, может быть, уже сменен, вероятно, Дуня уже замужем.