Правильный вариант: My sister plays a game.
Объяснение: 'My sister' (моя сестра) — это третье лицо единственного числа (можно заменить на 'She'), поэтому к глаголу 'play' добавляется окончание -s.