Правильный вариант: My sister and my mother watch TV.
Объяснение: 'My sister and my mother' (моя сестра и моя мама) — это два человека, то есть третье лицо множественного числа (можно заменить на 'They'), поэтому глагол 'watch' используется в своей начальной форме.