Ответ:
Перевод задания: Переведите выделенный фрагмент предложения на русский язык.
1. I haven’t met either of his parents, so I don’t know what they are like. — Я не встречался ни с одним из его родителей, поэтому не знаю, какие они.
2. It seems that neither of the two women knew anything about the incident. — Кажется, ни одна из двух женщин ничего не знала об этом происшествии.
3. None of the numerous witnesses had actually seen Mike fire the gun. — Никто из многочисленных свидетелей на самом деле не видел, как Майк выстрелил из оружия.
4. There were two witnesses, but I wouldn’t trust either of them. — Было два свидетеля, но я не доверился бы ни одному из них.
5. Neither chair is any good; they are both too small. — Ни один из двух стульев не годится: оба слишком маленькие.
6. Both of those dresses are beautiful, but I don’t think either of them will fit me. — Оба этих платья красивые, но, думаю, ни одно из них мне не подойдёт.
7. At the airport they weighed each suitcase separately. — В аэропорту каждый чемодан взвесили отдельно.
8. The event was organised by two people, neither of whom is a professional. — Мероприятие организовали два человека, ни один из которых не является профессионалом.
9. There were shops on either side of the street. — По обеим сторонам улицы были магазины.
10. None of my numerous relatives wanted me to marry him. — Никто из моих многочисленных родственников не хотел, чтобы я вышла за него замуж.
Перевод задания: Переведите выделенный фрагмент предложения на русский язык.
1. I haven’t met either of his parents, so I don’t know what they are like. — Я не встречался ни с одним из его родителей, поэтому не знаю, какие они.
2. It seems that neither of the two women knew anything about the incident. — Кажется, ни одна из двух женщин ничего не знала об этом происшествии.
3. None of the numerous witnesses had actually seen Mike fire the gun. — Никто из многочисленных свидетелей на самом деле не видел, как Майк выстрелил из оружия.
4. There were two witnesses, but I wouldn’t trust either of them. — Было два свидетеля, но я не доверился бы ни одному из них.
5. Neither chair is any good; they are both too small. — Ни один из двух стульев не годится: оба слишком маленькие.
6. Both of those dresses are beautiful, but I don’t think either of them will fit me. — Оба этих платья красивые, но, думаю, ни одно из них мне не подойдёт.
7. At the airport they weighed each suitcase separately. — В аэропорту каждый чемодан взвесили отдельно.
8. The event was organised by two people, neither of whom is a professional. — Мероприятие организовали два человека, ни один из которых не является профессионалом.
9. There were shops on either side of the street. — По обеим сторонам улицы были магазины.
10. None of my numerous relatives wanted me to marry him. — Никто из моих многочисленных родственников не хотел, чтобы я вышла за него замуж.
