Ответ:

1. «И подаваше ему оконцем» — и подавал ему через окошко.

Существительное оконцем стоит в творительном падеже и обозначает путь или место, через которое совершается действие.

2. Такое же значение творительного падежа встречается в современном русском языке: передать письмо почтой (передать посредством почты); войти чёрным ходом (войти через чёрный ход).

Ответ: «и подавал ему через окошко»; примеры: «передать письмо почтой», «войти чёрным ходом».