Здесь сравнивается одна ученица со всеми остальными в классе, поэтому нужна превосходная степень. Прилагательное good является исключением, его превосходная форма — best.
Ответ: She is the best student in the class.