When I saw her, she was wearing a really nice purple dress.
Перевод: Когда я увидел её, на ней было очень красивое фиолетовое платье. Saw — краткое завершённое действие в Past Simple; was wearing — длительное действие, происходившее в тот момент, в Past Continuous.