60. В отрывке из романа А. И. Солженицына «В круге первом» найдите жаргонные слова. Определите их стилистическую функцию. Есть ли у них синонимы в литературном языке?

К жаргонной лексике и близким к ней словам, связанным с лагерной и военной речью, относятся: шарашка — специальное конструкторское бюро в заключении; зэк — заключённый; воронок — автомобиль для перевозки арестованных; замполит — заместитель командира по политической части; старшина, комбат — воинские должности и их разговорные обозначения. В контексте также употреблены сокращённые и профессионально-разговорные наименования: батя (командир), прапорщик, дивизион, контуженый.

Такие слова помогают передать речь и среду персонажей, создать исторически и социально достоверную картину, сделать повествование выразительным. У многих есть литературные соответствия: зэк — заключённый; воронок — автомобиль для перевозки арестованных; замполит — заместитель командира по политической части; комбат — командир батальона; батя — командир. Однако полные соответствия не всегда передают ту же эмоциональную окраску и оттенок значения. Слово шарашка обозначает особое историческое учреждение, поэтому простой точный синоним для него подобрать трудно.