Ответ:

Перевод задания: У вас сейчас есть свободные вакансии? (whether) Не могли бы вы ___, есть ли сейчас свободные вакансии?

Can you tell me whether you have any vacancies at the moment?

В косвенном вопросе после whether используется прямой порядок слов: you have.

Перевод: Не могли бы вы сказать мне, есть ли у вас сейчас свободные вакансии?