Ответ:

Наташа, сидя на диване, смотрела на брата, и в её глазах отражались и его конфузливость, и жалость к нему, и какое-то раздумье.

Деепричастный оборот сидя на диване обособляется. Запятая перед и разделяет части сложносочинённого предложения: основы — Наташа смотрела; конфузливость, жалость и раздумье отражались. Повторяющийся союз и… и… и разделяет однородные подлежащие.

Схема: [подлежащее, деепричастный оборот, сказуемое], и [и подлежащее, и подлежащее, и подлежащее].