Ответ:

«Не» с глаголом пишется раздельно; «образами» — словарное написание. Перед противительным союзом «но» ставится запятая.

Он ещё не начал играть, но уже мыслил музыкальными образами.