Ответ:

Слово «чьи-то» пишется через дефис. Причастный оборот стоит после определяемого слова «голоса», поэтому обособляется с двух сторон.

Чьи-то голоса, слышимые в тишине угра, привлекли внимание девушки.