Ответ:

Деепричастия должны относиться к человеку, который поговорил и рассказал о своих переживаниях. Исправленный вариант: Но нашёлся человек, который увидел, что со мной что-то не так. Поговорив с ним и рассказав ему всё, что меня беспокоило, я почувствовал, что у меня стало легко на душе.