Обозначим собственную скорость лодки как \( x \) км/ч.
Скорость лодки по течению: \( x + 2 \) км/ч.
Скорость лодки против течения: \( x - 2 \) км/ч.
Время, затраченное на путь по течению: \( t_1 = \frac{40}{x+2} \) ч.
Время, затраченное на путь против течения: \( t_2 = \frac{23}{x-2} \) ч.
По условию, время одинаковое, значит:
\( \frac{40}{x+2} = \frac{23}{x-2} \)
Ответ: \( \frac{40}{x+2} = \frac{23}{x-2} \).