Ответ:
Перевод задания: а) Прочитайте текст. Определите, какие утверждения 1–8 верны (T), неверны (F) или не упоминаются (NS). б) Соотнесите выделенные жирным слова с их значениями.
а)
- NS — Not Stated. The text calls the Albuquerque Pow-Wow the biggest and most spectacular celebration of the Native American way of life, but does not say it is the only event of its kind in the USA.
NS — не сказано. В тексте говорится, что это самый крупный и зрелищный праздник, посвящённый образу жизни коренных американцев, но не сказано, что это единственное подобное событие в США. - F — False. The text says that more than 500 tribes from the USA and Canada are represented at the Pow-Wow.
F — неверно. В тексте сказано, что на празднике представлены более 500 племён из США и Канады. - NS — Not Stated. The text mentions more than 3,000 dancers but does not specify their gender.
NS — не сказано. В тексте упоминаются более 3000 танцоров, но их пол не уточняется. - NS — Not Stated. The text does not say who makes the dancers’ costumes.
NS — не сказано. В тексте не говорится, кто шьёт костюмы танцоров. - T — True. At the end of the event, prizes are awarded to the best dancers and singers.
T — верно. В конце праздника вручают призы лучшим танцорам и певцам. - T — True. Traditional handicrafts are on sale at the market.
T — верно. На рынке продаются традиционные изделия ручной работы. - NS — Not Stated. The text names some food but does not say whether it is cheap.
NS — не сказано. В тексте названы некоторые блюда, но не сказано, дёшево ли они стоят. - NS — Not Stated. The text says that people come to the event, but does not say that they come from all over the world.
NS — не сказано. В тексте говорится, что люди приезжают на праздник, но не сказано, что они приезжают со всего мира.
б)
- spectacular — impressive (зрелищный — впечатляющий);
- trader — seller (торговец — продавец);
- arena — stadium (арена — стадион);
- display — exhibit (показывать — демонстрировать);
- explodes — bursts (взрывается, внезапно наполняется — разражается, вспыхивает);
- stalls — stands (торговые палатки — киоски, прилавки);
- treats — refreshments (угощения — закуски и напитки);
- handicrafts — crafts (изделия ручной работы — ремёсла, поделки).
