Пусть x - первоначальная цена товара.
Цена повысилась на 35%, то есть новая цена составляет 100% + 35% = 135% от первоначальной.
Переведем проценты в десятичную дробь: 135% = 1.35
Составим уравнение:
$$1.35x = 594$$
Чтобы найти x, разделим обе части уравнения на 1.35:
$$x = \frac{594}{1.35}$$
$$x = 440$$
Таким образом, первоначальная цена товара была 440 рублей.