Белемегезне тикшерегез: 2. Чагыштыру нәтиҗәләре турында фикер алышыгыз.

Биремнең русча тәрҗемәсе: Обсудите результаты сравнения.

Чагыштырудан күренгәнчә, татар һәм рус телләрендә күп кенә сүз төркемнәренең төп мәгънәләре охшаш: мәсәлән, исем предметны, сыйфат билгене, фигыль эш-хәлне белдерә. Ләкин сүзләрнең төрләнүе төрле: татар телендә исемгә килеш һәм тартым кушымчалары ялгана, ә рус телендә исемнәр җенескә ия һәм килеш белән төрләнә. Татар телендә хәбәрлек сүзләр мөстәкыйль төркем итеп карала; рус телендә аларга якын булган категория башкача классификацияләнергә мөмкин. Шуңа күрә ике телнең төркемнәрен чагыштырганда сүзләрнең мәгънәсе белән бергә грамматик формаларын да исәпкә алырга кирәк.

Русча: Сравнение показывает, что основные значения многих частей речи в татарском и русском языках похожи. Однако способы изменения слов различаются: например, татарские существительные изменяются по падежам и принадлежности, а русские — по падежам и числам и имеют род. Кроме того, отдельные группы слов в языках классифицируются по-разному. Поэтому сравнивать нужно не только значения, но и грамматические формы.