Блок 4. Grammar & Translation: Kitchen Instructions (Грамматика и перевод). Переведите инструкции по эксплуатации «умного» оборудования на русский язык. 1. “The blast chiller must be switched off automatically at 10:00 P.M.” 2. “Energy data is collected by the smart meter every hour.” 3. “The lights in the storage room should be turned off when not in use.” 4. “The temperature in the pastry fridge is being monitored by a sensor right now.” “All appliances will be checked for energy leaks next week.”

Перевод задания: Грамматика и перевод: инструкции по эксплуатации кухонного оборудования. Переведите инструкции по эксплуатации «умного» оборудования на русский язык.

1. Шоковый охладитель должен автоматически выключаться в 22:00.
2. Умный счётчик собирает данные об энергопотреблении каждый час.
3. Свет в кладовой следует выключать, когда он не используется.
4. Датчик прямо сейчас контролирует температуру в холодильнике для кондитерских изделий.

На следующей неделе всё оборудование проверят на утечки энергии.