Check your understanding. Answer each question in one or two complete sentences. 1. Why do the Montagues and Capulets hate each other? 2. Why is Romeo banished from Verona? 3. Why does Juliet agree to take the potion? 4. Why does Romeo believe Juliet is dead? 5. What causes the final tragedy?

Перевод задания: Проверьте, насколько вы поняли произведение. Ответьте на каждый вопрос одним или двумя полными предложениями.

1. Why do the Montagues and Capulets hate each other? The play never explains the original cause of their feud. Their long-standing hatred is passed down through their families.

   Почему Монтекки и Капулетти ненавидят друг друга? В пьесе не объясняется первоначальная причина их вражды. Их давняя ненависть передаётся из поколения в поколение.

2. Why is Romeo banished from Verona? Romeo is banished because he kills Tybalt after Tybalt kills Mercutio. The Prince punishes him by ordering him to leave Verona.

   Почему Ромео изгоняют из Вероны? Ромео изгоняют за то, что он убивает Тибальта после того, как Тибальт убивает Меркуцио. Принц наказывает его, приказывая покинуть Верону.

3. Why does Juliet agree to take the potion? Juliet takes the potion to avoid marrying Paris and to reunite with Romeo. She hopes the plan will allow them to escape together.

   Почему Джульетта соглашается выпить снадобье? Джульетта выпивает снадобье, чтобы избежать брака с Парисом и воссоединиться с Ромео. Она надеется, что этот план позволит им быть вместе.

4. Why does Romeo believe Juliet is dead? Romeo does not receive Friar Lawrence’s message explaining that Juliet is only in a deathlike sleep. Balthasar tells him that she has been found in the Capulet tomb, so Romeo assumes she is dead.

   Почему Ромео считает Джульетту мёртвой? Ромео не получает послание от брата Лоренцо, в котором объясняется, что Джульетта лишь погружена в сон, похожий на смерть. Бальтазар сообщает ему, что её нашли в гробнице Капулетти, поэтому Ромео считает её умершей.

5. What causes the final tragedy? The tragedy results from the failed message, Romeo’s rushed decision to drink poison, and Juliet’s despair when she wakes and finds him dead. The families’ feud and the lovers’ secrecy also contribute to the outcome.

   Что приводит к заключительной трагедии? Трагедия происходит из-за того, что послание не доходит до адресата, Ромео поспешно решает выпить яд, а Джульетта приходит в отчаяние, проснувшись и обнаружив его мёртвым. К этому исходу также приводят вражда семей и тайные отношения влюблённых.