Используем формулу суммы кубов: $$a^3 + b^3 = (a+b)(a^2 - ab + b^2)$$.
Перепишем как $$(\frac{1}{4}a)^3 + (2b)^3$$. В нашем случае $$a = \frac{1}{4}a$$, $$b = 2b$$. Следовательно,
$$\frac{1}{64} a^3 + 8b^3 = (\frac{1}{4}a + 2b)(\frac{1}{16}a^2 - \frac{1}{2}ab + 4b^2)$$