He won't fix the car unless you **pay** him.
**Объяснение:** Здесь используется условное предложение, где действие произойдёт только при выполнении условия. unless = if not. Соответственно, требуется форма Present Simple (pay) так как речь идёт о том, что он не починит машину, если ты ему не заплатишь (в настоящем времени).
**Перевод:** Он не починит машину, если ты ему не заплатишь.