В этом предложении используется Present Simple, так как вопрос касается частоты действия ('How often'). Для третьего лица единственного числа ('she') в вопросительной форме используется 'does' перед подлежащим, а глагол остается в начальной форме.
How often does she visit her grandparents?