Я снял квартиру вчера. (I **rented** a flat yesterday.)
Объяснение: Так как в предложении есть указание на прошедшее время 'yesterday' (вчера), требуется глагол в прошедшем времени 'rented'. 'Rent' (снимаю) - настоящее время, 'rents' (снимает) - настоящее время для третьего лица единственного числа.