Замена слова «престарелый» на «вдохновенный» существенно меняет представление о характере кудесника. «Престарелый» указывает на возраст и, возможно, на угасание сил, мудрость, основанную на опыте. «Вдохновенный» же говорит об энтузиазме, творческой энергии и возможно, о более молодом возрасте. Замена подчёркивает не умудрённость опытом, а энергию, талант и внутренний огонь героя.