Как образуется множественное число существительных, оканчивающихся на -о?

В большинстве случаев к существительным, оканчивающимся на '-о', добавляется '-es' (например, tomato - tomatoes), но есть исключения, где добавляется просто '-s' (например, photo - photos).