Ответ:

1) Определим, какое расстояние проплыл катер до поломки:

$$34 - 4 = 30 \text{ км}$$.

2) Определим скорость катера, зная, что он проплыл 30 км за 2 часа:

$$30 : 2 = 15 \text{ км/ч}$$.

Ответ: 15 км/ч.