Применим Протокол А (Орфография) и Приоритетные орфографические инъекции (для ПРОТОКОЛА А), 3.3.3. Орфография суффиксов. Определим вид глагола. Что делать? Маслом пропитать. Глагол несовершенного вида, есть зависимое слово, значит, пишем две буквы «н».
Ответ: масленые краски