Пусть возраст дочери равен (x) лет. Тогда возраст матери равен (2x) лет. Вместе им 69 лет, поэтому составляем уравнение:
\[x + 2x = 69\]
\[3x = 69\]
\[x = \frac{69}{3}\]
\[x = 23\]
Значит, дочери 23 года, а матери (2 cdot 23 = 46) лет.
Ответ: Дочери 23 года, матери 46 лет.