3. My mother works on Sundays.
Для образования отрицательной формы в Present Simple используется вспомогательный глагол do/does и частица not. Do используется со всеми лицами, кроме 3-го лица единственного числа, где используется does.
В данном случае подлежащее выражено сочетанием my mother, поэтому используем вспомогательный глагол does.
My mother does not work on Sundays.
Перевод: Моя мама не работает по воскресеньям.
Ответ: My mother does not work on Sundays.