В данном предложении ошибка в падежном согласовании числительного. Правильно будет:
На пятистах сорока девяти растениях обнаружили красный клещик.
Ответ: На пятистах сорока девяти растениях обнаружили красный клещик.