В этом предложении частица «ни» используется для усиления отрицания, чтобы показать полное отсутствие людей. Это устойчивое выражение.
На улице не было ни души!