Направление может быть представлено наблюдателем в участковую избирательную комиссию:

Правильный вариант: в день, предшествующий первому дню голосования (досрочного голосования) или в дни голосования (досрочного голосования).

Наблюдатель вправе быть направлен в участковую избирательную комиссию на указанный период, включая день перед началом голосования и дни проведения голосования.

Ответ: в день, предшествующий первому дню голосования (досрочного голосования) или в дни голосования (досрочного голосования).