Ответ:

Преобразуем корни в степени:

\[\frac{\sqrt[9]{\sqrt[3]{m}}}{\sqrt{16\sqrt[3]{m}}}=\frac{m^{\frac{1}{27}}}{\left(16m^{\frac13}\right)^{\frac12}}.\]

Так как \(\sqrt{16}=4\), получаем:

\[\frac{m^{\frac{1}{27}}}{4m^{\frac16}}=\frac14m^{\frac{1}{27}-\frac16}=\frac14m^{-\frac{7}{54}}.\]

Ответ: \(\dfrac{1}{4m^{7/54}}\)