Особенности освоения иноязычных слов в русском языке:

• Русский язык подчиняет себе заимствованные слова. Он изменяет их по своим правилам грамматики (падежи, числа, рода).
• Иноязычные слова могут менять своё звучание. Это происходит, когда язык адаптирует слова под свою фонетическую систему.
• Иноязычные слова могут менять своё значение. Значение слова может со временем смещаться или приобретать новые оттенки.
• Заимствованные слова могут изменять грамматический род. В процессе адаптации заимствованные слова могут приобретать грамматический род, который отличается от их исходного рода в языке-источнике.