Пушкин внёс незначительные изменения в облик Екатерины II, чтобы приблизить её образ к литературному идеалу и подчеркнуть определённые черты характера. Например, он мог смягчить её черты лица, придать взгляду больше доброты и милосердия, или изменить детали одежды и причёски, чтобы создать более величественный и запоминающийся образ.