Пусть x - количество нефти, взятое из второго резервуара (в м³).
Тогда \(\frac{x}{2}\) - количество нефти, взятое из первого резервуара.
После того, как взяли нефть, в первом резервуаре осталось 48000 - \(\frac{x}{2}\) м³, а во втором 48480 - x м³.
По условию задачи, в первом резервуаре осталось на 10 м³ больше, чем во втором. Получаем уравнение:
\[48000 - \frac{x}{2} = 48480 - x + 10\]
Упростим уравнение:
\[48000 - \frac{x}{2} = 48490 - x\]
Умножим обе части уравнения на 2, чтобы избавиться от дроби:
\[96000 - x = 96980 - 2x\]
Перенесем -2x в левую часть, а 96000 в правую часть уравнения:
\[-x + 2x = 96980 - 96000\]
\[x = 980\]
Значит, из второго резервуара взяли 980 м³ нефти.
Тогда из первого резервуара взяли \(\frac{980}{2} = 490\) м³.
Ответ: Из первого резервуара взяли 490 м³ нефти, из второго – 980 м³.