Ответ:

Запись 65865₈ содержит цифры 8 и 9, недопустимые в восьмеричной системе. Поэтому перевести её нельзя.

Ответ: запись некорректна для восьмеричной системы.