1. Переведите фразы на русский язык: English I have collided with unknown vessel. I have damage below water line. Icannot repair damage. I can only proceed at slow speed. I require tug assistance MV...is aground. What part of your vessel is aground? Aground full length. Warning. Uncharted rocks in position... MV... will jettison cargo to refloat. MV... expects to refloat when tide rises. ETA at distress position with in ... hours I am under attack by pirates Crew of MV ... must abandon vessel... after explosion MV ... in danger of capsizing

Ответ (EN):

1. I have collided with unknown vessel.
2. I have damage below water line.
3. I cannot repair damage.
4. I can only proceed at slow speed.
5. I require tug assistance
6. MV...is aground.
7. What part of your vessel is aground?
8. Aground full length.
9. Warning. Uncharted rocks in position...
10. MV... will jettison cargo to refloat.
11. MV... expects to refloat when tide rises.
12. ETA at distress position with in ... hours
13. I am under attack by pirates
14. Crew of MV ... must abandon vessel... after explosion
15. MV ... in danger of capsizing

Перевод (RU):

1. Я столкнулся с неизвестным судном.
2. У меня повреждение ниже ватерлинии.
3. Я не могу исправить повреждение.
4. Я могу продолжать движение только на малой скорости.
5. Мне требуется буксирная помощь.
6. М.В. ...на мели.
7. Какая часть вашего судна на мели?
8. На всем протяжении на мели.
9. Внимание. Неотмеченные на карте скалы в позиции...
10. М.В.... выбросит груз за борт, чтобы снова всплыть.
11. М.В.... рассчитывает снова всплыть, когда поднимется прилив.
12. Предполагаемое время прибытия (ETA) в аварийную позицию в течение... часов.
13. Я подвергаюсь нападению пиратов.
14. Экипаж М.В. ... должен покинуть судно... после взрыва.
15. М.В. ... в опасности опрокидывания.

Ответ: см. перевод выше