2. Запишите сообщение на английском языке, соответствующую сигналу MAYDAY. Ваше судно село на мель во время сильного тумана и не может сняться с мели без посторонней помощи. Вы находитесь по пеленгу 098 градусов на расстоянии 9 миль от фарватера. На судне 15 членов экипажа.

Определим задачу: требуется составить сообщение бедствия на английском языке, основываясь на предоставленном сценарии. Следуем структуре сигнала бедствия MAYDAY.

Аналитическая часть: сообщение должно включать в себя информацию о названии судна, позиции, характере бедствия и необходимой помощи, а также количестве людей на борту.

Решение:

Ответ (EN):

MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY.

This is vessel [Название судна], call sign [Позывной судна].

My position is bearing 098 degrees, 9 miles from fairway.

We are aground in heavy fog and require immediate assistance to refloat.

There are 15 crew members on board.

Over.

Перевод (RU):

МЭЙДЕЙ, МЭЙДЕЙ, МЭЙДЕЙ.

Это судно [Название судна], позывной [Позывной судна].

Моя позиция - пеленг 098 градусов, 9 миль от фарватера.

Мы на мели в сильном тумане и нуждаемся в немедленной помощи, чтобы сняться с мели.

На борту 15 членов экипажа.

Конец связи.

Ответ: MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY. This is vessel [Название судна], call sign [Позывной судна]. My position is bearing 098 degrees, 9 miles from fairway. We are aground in heavy fog and require immediate assistance to refloat. There are 15 crew members on board. Over.