3. Прочитайте и переведите диалог на русский язык письменно. M/v Warlock. This is Otla Radio. WARNING: you are running into danger- there is a submerged wreck ahead of you. ADVICE: alter your course 15° to starboard, reason: it is dangerous to alter course to port-mine is reported in position 20° 32′ N, 12°29′W. Otla Radio. This is m/v Warlock. Understood:I am altering my course 15° to starboard. I have sighted a dangerous obstruction in position of buoy № 5. M/v Warlock. This is Otla Radio. QUESTION: Is the obstruction considered hazardous to navigation? Otla Radio. This is m/v Warlock.ANSWER: Yes, it is. The obstruction is considered hazardous to navigation. M/v Warlock. This is Otla Radio. Understood. Navigation will be prohibited in this area. Otla Radio. This is m/v Warlock. INFORMATION: unknown vessel is leaking dangerous cargo in position: 22°10′N, 27°32′W. M/v Warlock. This is Otla Radio. QUESTION: Why is the vessel unknown?

Question

Вопрос:

3. Прочитайте и переведите диалог на русский язык письменно. M/v Warlock. This is Otla Radio. WARNING: you are running into danger- there is a submerged wreck ahead of you. ADVICE: alter your course 15° to starboard, reason: it is dangerous to alter course to port-mine is reported in position 20° 32′ N, 12°29′W. Otla Radio. This is m/v Warlock. Understood:I am altering my course 15° to starboard. I have sighted a dangerous obstruction in position of buoy № 5. M/v Warlock. This is Otla Radio. QUESTION: Is the obstruction considered hazardous to navigation? Otla Radio. This is m/v Warlock.ANSWER: Yes, it is. The obstruction is considered hazardous to navigation. M/v Warlock. This is Otla Radio. Understood. Navigation will be prohibited in this area. Otla Radio. This is m/v Warlock. INFORMATION: unknown vessel is leaking dangerous cargo in position: 22°10′N, 27°32′W. M/v Warlock. This is Otla Radio. QUESTION: Why is the vessel unknown?

Ответ:

ФИО:Телефон:Емаил:Полное описание сути нарушения прав (почему распространение данной информации запрещено Правообладателем):

Accepted Answer

Ответ (EN):

M/v Warlock. This is Otla Radio. WARNING: you are running into danger- there is a submerged wreck ahead of you. ADVICE: alter your course 15° to starboard, reason: it is dangerous to alter course to port-mine is reported in position 20° 32′ N, 12°29′W.

Otla Radio. This is m/v Warlock. Understood: I am altering my course 15° to starboard. I have sighted a dangerous obstruction in position of buoy № 5.

M/v Warlock. This is Otla Radio. QUESTION: Is the obstruction considered hazardous to navigation?

Otla Radio. This is m/v Warlock. ANSWER: Yes, it is. The obstruction is considered hazardous to navigation.

M/v Warlock. This is Otla Radio. Understood. Navigation will be prohibited in this area.

Otla Radio. This is m/v Warlock. INFORMATION: unknown vessel is leaking dangerous cargo in position: 22°10′N, 27°32′W.

M/v Warlock. This is Otla Radio. QUESTION: Why is the vessel unknown?

Перевод (RU):

M/v Warlock. Это Otla Radio. ВНИМАНИЕ: вы движетесь к опасности - впереди затонувший корабль. СОВЕТ: измените курс на 15° вправо, причина: опасно изменять курс влево - о мине сообщается в позиции 20° 32′ северной широты, 12°29′ западной долготы.

Otla Radio. Это m/v Warlock. Понял: я изменяю курс на 15° вправо. Я заметил опасное препятствие в позиции буя № 5.

M/v Warlock. Это Otla Radio. ВОПРОС: Считается ли это препятствие опасным для навигации?

Otla Radio. Это m/v Warlock. ОТВЕТ: Да, это так. Препятствие считается опасным для навигации.

M/v Warlock. Это Otla Radio. Понял. Навигация будет запрещена в этом районе.

Otla Radio. Это m/v Warlock. ИНФОРМАЦИЯ: неизвестное судно дает течь опасного груза в позиции: 22°10′ северной широты, 27°32′ западной долготы.

M/v Warlock. Это Otla Radio. ВОПРОС: Почему судно неизвестно?

Ответ: см. перевод выше

Ответ:

Ответ (EN):

Перевод (RU):

Похожие