Поезд проходит мимо наблюдателя в течение 10 с, а поезд длиной 400 м — в течение 30 с (считая с момента, когда [числовые данные обрезаны]).

Вторая часть условия обрезана: не видны существенные данные после слов «считая с момента, когда», поэтому определить, что именно требуется найти, нельзя. Пришлите нижнюю часть задания целиком. Независимо можно найти скорость поезда, если 400 м — его длина, а 30 с — время прохождения мимо неподвижного наблюдателя: \(v=400/30=13\frac{1}{3}\) м/с = 48 км/ч.