3. Посмотреть (не)доверчиво, (не)довольно, (не)дружелюбно. Взглянуть (не)доверчиво, а с подозрением.

Определим, как пишутся слова с частицей "не".

Если слово не употребляется без "не", то пишется слитно. Если же слово употребляется без "не", то нужно смотреть на контекст. Если есть противопоставление с союзом "а", то пишем раздельно, если нет, то слитно.

1. Посмотреть недоверчиво. Слово "доверчиво" употребляется без "не", противопоставления нет, значит, пишем слитно.
2. Посмотреть недовольно. Слово "довольно" употребляется без "не", противопоставления нет, значит, пишем слитно.
3. Посмотреть недружелюбно. Слово "дружелюбно" употребляется без "не", противопоставления нет, значит, пишем слитно.
4. Взглянуть не доверчиво, а с подозрением. Есть противопоставление с союзом "а", значит, пишем раздельно.

Ответ: Посмотреть недоверчиво, недовольно, недружелюбно. Взглянуть не доверчиво, а с подозрением.