Task 2. Соотнесите идиому и её описание: 1. to get on someone’s nerves; 2. to drive someone crazy; 3. to speak one’s mind; 4. to hold one’s tongue; 5. to be a pain in the neck; 6. to break the ice. a. silence, restraint, self-control, closed mouth; b. honesty, directness, courage, open conversation; c. smile, joke, first step, warmth; d. frustration, yelling, losing patience; e. annoying, headache, irritation, buzzing sound; f. nuisance, bother, inconvenience, groaning.

Перевод задания: Соотнесите идиому и её описание.

1. to get on someone’s nerves — e) annoying, headache, irritation, buzzing sound (раздражение, головная боль, досада, назойливый звук).
2. to drive someone crazy — d) frustration, yelling, losing patience (раздражение, крики, потеря терпения).
3. to speak one’s mind — b) honesty, directness, courage, open conversation (честность, прямота, смелость, открытый разговор).
4. to hold one’s tongue — a) silence, restraint, self-control, closed mouth (молчание, сдержанность, самообладание).
5. to be a pain in the neck — f) nuisance, bother, inconvenience, groaning (неприятность, досада, неудобство).
6. to break the ice — c) smile, joke, first step, warmth (улыбка, шутка, первый шаг, дружелюбие).

Перевод ответа: 1 — раздражение и досада; 2 — раздражение, крики и потеря терпения; 3 — честность и прямота; 4 — молчание и сдержанность; 5 — неприятность и неудобство; 6 — улыбка, шутка и первый шаг к общению.