В данном контексте, фраза gone up означает, что количество студентов увеличилось.
Ответ: The number of students in our school has gone up in the last few years.