The correct word is **further**.
*Explanation:* 'Further' is generally used to describe metaphorical or non-physical distances, while 'farther' is used for physical distances. However, 'further' can also be used for physical distances, especially in formal writing. In this case, 'further' is a more common and generally accepted choice.
**Translation:** Школа находится дальше от офиса, чем парикмахерская.