В данном предложении множественное число (students) и притяжательный падеж ('s). В таком случае апостроф ставится после -s.
These students' textbooks are in the box.
Перевод: Учебники этих студентов в коробке.
Ответ: These students' textbooks are in the box.